-
1 издательский договор
(договор об издании и распространении литературного или музыкального произведения) VerlagsvertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > издательский договор
-
2 издательский договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > издательский договор
-
3 издательский договор
2) Advertising: publisher's contractУниверсальный русско-английский словарь > издательский договор
-
4 издательский договор
Русско-английский юридический словарь > издательский договор
-
5 издательский договор
adjlaw. Herausgebervertrag, Verlagsvertrag, VerlegervertragУниверсальный русско-немецкий словарь > издательский договор
-
6 издательский договор
Русско-итальянский юридический словарь > издательский договор
-
7 издательский договор
adjgener. contrato de edición -
8 издательский договор
adjgener. kirjastamislepingРусско-эстонский универсальный словарь > издательский договор
-
9 издательский договор
adjlaw. contrat d'éditionDictionnaire russe-français universel > издательский договор
-
10 издательский договор
-
11 издательский договор
Русско-французский юридический словарь > издательский договор
-
12 издательский договор
баспа шарты (баспагер автордың шығармасын басып шығаруға міндеттенетін азаматтық-құқықтық шарт)Русско-казахский экономический словарь > издательский договор
-
13 издательский договор
Русско-английский словарь по экономии > издательский договор
-
14 издательский договор
• nakladatelská smlouva -
15 издательский договор
Русско-английский юридический словарь > издательский договор
-
16 издательский договор
kustannussopimus -
17 издательский договор
kustannussopimus -
18 издательский договор с обусловленным распределением доходов и убытков
Dictionnaire russe-français universel > издательский договор с обусловленным распределением доходов и убытков
-
19 договор
1 С м. неод. leping, pakt, kokkulepe; мирный \договор, \договор о мире rahuleping, коллективный \договор kollektiivleping, ühisleping, издательский \договор, \договор на издание kirjastusleping, \договор страхования kindlustusleping, заключить \договор lepingut sõlmima, расторгнуть \договор lepingut üles ütlema, подписать \договор lepingut v lepingule alla kirjutama -
20 договор
accordo м. ( соглашение); contratto м. ( коммерческий); trattato м. (международный, многосторонний)* * *м.1) contratto, accordo ( деловой)(коллективный) трудовой догово́р — contratto (collettivo) di lavoro
заключить / расторгнуть догово́р — stipulare / rescindere un contratto
2) дип. trattato, accordo, pattoмирный догово́р — trattato di pace
догово́р о взаимной помощи — trattato di mutua assistenza
* * *n1) gener. concertato, scritta, trattato, accordo, capitolato, contratto, convenzione, patto2) obs. accordato3) econ. atto, patteggiamento, concordato, fissato, mercato4) fin. intesa
См. также в других словарях:
Издательский договор — Издательский договор вид авторского договора о передаче произведения для использования, в соответствии с которым издатель обязуется издать или переиздать произведение, созданное автором. В Российской Федерации издательский договор… … Википедия
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (издатель) обязуется издать (переиздать) произведение, созданное другой стороной (автором). Сроки издания (и передачи автором издателю) произведения устанавливаются в договоре. Одна из… … Юридический словарь
Издательский договор — авт. договор на издание и переиздание произведения … Издательский словарь-справочник
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (издатель) обязуется издать (переиздать) произведение, созданное другой стороной (автором). Сроки издания и передачи автором издателю произведения устанавливаются в договоре. И.д. является … Юридическая энциклопедия
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР — вид авторского договора о передаче произведений литературы (в т. ч. научного), музыки, изобразительного искусства для использования путем его издания и (или) переиздания … Большой Энциклопедический словарь
Издательский договор — (англ. publishing contract) в РФ вид авторского договора о передаче произведения для использования, в соответствии с которым одна сторона (издатель) обязуется издать или переиздать произведение, созданное др. стороной (автором). И.д. заключается… … Энциклопедия права
издательский договор — договор о передаче автором издателю права на использование его произведения для издания (то есть воспроизведения типографским или иным способом) и распространения экземпляров. * * * ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР, вид авторского… … Энциклопедический словарь
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР — – договор, в силу которого автор уступает на определённый срок исключительное право на издание его произведения, а издатель обязуется издать это произведение и принять все зависящие от него меры к его распространению (ст. 17 пост. ВЦИК и СНК… … Советский юридический словарь
Издательский договор — договор, в силу которого автор уступает на определенный срок исключительное право на издание его произведения, а издатель обязуется издать это произведение и принять все зависящие от него меры к его распространению … Краткий толковый словарь по полиграфии
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона {издатель) обязуется издать (переиздать) произведение, созданное другой стороной {авторам). Сроки издания и передачи автором издателю произведения устанавливаются в договоре. И.д. является … Энциклопедический словарь экономики и права
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (издатель) обязуется издать(переиздать) произведение. созданное другой стороной (автором). Сроки издания и передачи автором издателю произведения устанавливаются в договоре. И.д. является… … Энциклопедия юриста